5 artistas reimaginam ‘1984’ para 2017

A distopia está no ar. É realmente alguma surpresa que o conto de George Orwell de um estado autoritário futurista, 1984, esteja na lista de bestseller da Amazon? A editora Penguin viu um aumento de 9500% nas vendas do trabalho final do romancista de ficção científica.

Parte do apelo de 1984 é a linguagem que Orwell desenvolveu para identificar os métodos de controle fascistas, que estão cada vez mais visíveis hoje. Entre as estruturas de poder como os Ministérios da Verdade, da Paz, da Abundância e do Amor – cada uma delas representando o oposto de seu título – uma das ideias que mais chamam atenção é a Novafala ou Novilíngua.

Uma das características da novafala é o fato de ela ser a primeira língua a reduzir seus termos. Ao contrário das outras línguas, onde cada vez mais são anexadas novas gírias e conceitos, a novilíngua retira termos, como antônimos e sinônimos. Entre os exemplos citados no livro, se algo é bom, não é necessário existir a palavra mau, simplesmente seria imbom (ou desbom), sendo o prefixo im– (ou in-, porém, em impressões recentes do livro no Brasil, há o uso do prefixo des-) característica antonímia da palavra. Também não é necessário existir ótimo ou melhor que bom, seria simplesmente plusbom. Se fosse melhor ainda, seria dupliplusbom. Outra característica básica da novilíngua é o fato de não representar pensamentos errados ou como chamadas crimideias, afinal, se não era possível definir algo, seria como se esse algo não existisse.

• Duplipensar – Duplo pensamento, duplicidade de pensamentos, saber que está errado e se convencer que esta certo. “Inconsciência é ortodoxia”.
• Crimideia – Crime ideológico, pensamentos ilegais.
• Impessoa, Despessoa – Uma pessoa que não existe mais, e todas as referências a ela devem ser apagadas dos registros históricos.
• Bempensante – Pessoa naturalmente ortodoxa.
• Crimideter – “Faculdade de deter, de paralisar, como por instinto, no limiar, qualquer pensamento perigoso. Inclui o poder de não perceber analogias, de não conseguir observar erros de lógica, de não compreender os argumentos mais simples e hostis ao Ingsoc, e de se aborrecer ou enojar por qualquer trem de pensamentos que possa tomar rumo herético.” – Como descrito pelo próprio autor no livro.
• Negrobranco – Como muitas outras palavras em Novilíngua, esta tem dois sentidos mutuamente contraditórios. Quando é aplicada a um adversário, é o hábito de se afirmar que o negro é branco, apesar dos fatos evidentes. Quando aplicada a um membro do Partido, simboliza a lealdade de afirmar que preto é branco, se isso for exigido pelo Partido. Também significa acreditar que o preto é branco, ou até mais, saber que o preto é branco, e acreditar que jamais foi o contrário.

Com a popularidade de 1984 , o debate sobre se nosso mundo atual é mais como a distopia de Orwell. O livro alerta para os perigos que o autor percebeu que estavam no horizonte, mas o legado vivo de 1984 é sua marca na linguagem, então alguns artistas americanos ilustraram os termos e conceitos do livro que eles vêem refletido na sociedade de hoje.